زبان انگلیسی شاسکوه

رَکِبنا اعجازَالابِلِ و اِن طالَ السُّریَ.

قصار22، ص363

ترجمه:

بر پشت شتران سوار شویم و برای گرفتن آن برانیم هر چند شب رَوی به طول انجامد.

معادل انگلیسی:

Every thing comes tomhim who waits.

معادل فارسی:

گر صبر کنی به صبر بی شک        دولت به تو آید اندک اندک

(نظامی)

آدمی را که طلب هست توانایی نیست         صبر اگر هست و گر نیست بباید کردن

گر صبر کنی زغوره حلوا سازی